CRIP TIME 間

10  —  23 JAN 2025

Tomorrow Maybe, 4/F Eaton HK

 駐場藝術家 Artists-in-Residence
許正宜 Jade Hui @like.i.came.by, 黃詩洛 Daphanie Wong @daphanie.thetiny,
黃淑貞 Sandra Wong @sandrawong.art

觀察藝術家 Observing Artist
 Aka Chow @aka.ropeart, 吳玳誼 Toi Yee Doris Ng @toi.yee

策展及駐留 Curation and Residency
c.95d8 

 「間」者，界限也。
時空沒有界限，無窮無盡，沒時間及空間感知。
生命沒有界限，永生不死，沒所謂意義及無常。
「無間」即沒有一切界限，絕對的永恒常態，也是絕對的空虛和無意義。
界限，是世間萬物的因。有限的生命塑成人間，有限的明暗塑出時間，有限的遠近塑造空間。殘疾亦在此間，受生理所限，亦被物理間隔於主流之外。
認識夬，亦即認識界限，重新認識此間生命。

”間“ (gaan1/ gaan4) signifies finity.
Finite life shapes the human experience.
Finite light and darkness shape time.
Finite nearness and distance shape space.
Disability exists within these boundaries—as the limits of the body.
Precisely through these limits shall meaning emerge within finity.