Jumping Frames 2022 Extended Space: Body Dis-ordered 擴展的空間: 破裂重序

Date: 1 Sep - 2 Oct 2022  
Venue: Tomorrow Maybe  
Co-presenter: City Contemporary Dance Company & Eaton HK
Participating artists: Ray LC (Hong Kong), Joey Holder (UK), Jun Bokyung (Korea), Jun Hyejoo (Korea), Tsui Hou-lam (Hong Kong), Tung Wing-hong (Hong Kong), Omsk Social Club (Germany)

The title of the 'Jumping Frames' Expanded Space 2022, Body-dis-ordered is a tangent coined out from the festival main theme this year: Body Non Body. The exhibition explores the dysfunction of both human body and the mechanical / algorithmic system, and how they collide with each other in the language of video, installation and performance.

In a collective contemplation to re-organize embodied memories and body order, the inherited system and independence between bodies, subjectivities, politics, place, and movement, what emerges through the works in this collection proposes a certain engagement to access possible unfamiliar flow in which our body's own reaction and participation gives shape to the experience. 

「擴展的空間」乃「跳格」從電影院延伸至展覽空間的單元，將身體與影像的關係重新配置。本年度展覽名為《破裂重序》，嘗試探索身體與機器、數碼系統等的破裂失序，並如何通過錄像、裝置及表演藝術來接連與聯繫。

在共同尋覓與省思的過程中，我們重構身體的記憶與秩序，借此回應眼下分崩離析的世界。展覽的作品或逾越身體與機器邊界、或破除身體的固態想像，皆展示了身體與政治、地方、主體及律動等相互依存又各自獨立的關係，引向畸零的異流，由我們各種微小的反應及參與，形塑獨一無二的經驗。