SCREENSHOTS

Artist 藝術家 : July Weber

23 December 2023 - 28 January 2024

The exhibition showcases archival materials of July Weber's performance, including sculptures and costumes from the commissioned performance by the same name, together with the powerful documentation videos of his previous pieces. The materials encapsulate the traces of controlled movements between human bodies and objects, which reveals his desire to search and transgress the borders between dance, art, theater, and cinematography. 

 展覽展示  July Weber 同名委託表演 Screenshots 的檔案材料，包括表演中出現的雕塑和服裝，以及他過往作品的記錄影片。 這些材料封存了人體和物體間受控運動的痕跡，揭示藝術家探索和超越舞蹈、藝術、戲劇和電影之間界限的願望。 

----------------------------------------------------------------------------------

 During their residency at Eaton HK, July Weber continue their research around performing for and with non-human entities - focus on confronting(dancing) with our fears, through establishing and switching between different "fear-characters", develop a sort of somatic schizophrenia and investigate into possible therapeutic and creative aspects of a physical dialogue with our fears.   July is also collaborating with musician Makita in constructing a performative album of electronic soundscapes for different summoned fears. 

 在意識節藝術家駐留期間，July Weber 繼續進行其與非人類實體一起表演的研究 — 專注於面對（跳舞）我們的恐懼，通過建立和切換不同的“恐懼化身”，發展出一種軀體精神分裂症，藉此研究與恐懼進行身體對話，以獲得治療效果和發展創意的可能性。July 亦將與音樂家 Makita 合作，製作一張描繪不同恐懼的電子音景專輯。